Estudios
Año
2013
Fecha
NOVIEMBRE-DICIEMBRE
Número
740
Páginas
3949 - 3971
Sección
DICTÁMENES Y NOTAS
Título
LOS REQUISITOS DE CONSTITUCIÓN DE LA PRENDA DE CRÉDITOS EN EL CÓDIGO CIVIL DE CATALUÑA.
Autor
ESPIAU ESPIAU, SANTIAGO
Resumen
El presente estudio propone una revisión del artículo 569-13.3 CCCat, relativo a los requisitos que exige la prenda de créditos en el Derecho Civil catalán. En este sentido, se discute la idea generalizada en la doctrina de que la constancia de esta modalidad de prenda en documento público y la notificación al deudor del crédito pignorado son requisitos de constitución de la misma, y se defiende la tesis de que sólo lo es el primero y en la medida en que, a través del otorgamiento del documento público, se realiza el traspaso posesorio que exige la existencia de la prenda. En cambio, la notificación no es requisito constitutivo de la prenda de créditos, sino de eficacia y únicamente en orden a determinar la legitimación para reclamar y recibir el cumplimiento de la obligación sobre cuyo crédito recae la prenda, así como las consecuencias liberatorias que, en su caso, deriven del pago realizado.
Abstract
This paper revisits art. 569-13.3 of the Catalan Civil Code, regarding the requirements to grant pledges of claims. The general assumption that both a public document and notice to the debtor are required for the existence of the pledge is queried, since it appears that only the former is essential, inasmuch as it entails the transfer of possession. Instead, serving notice of the pledge upon the debtor is merely required for its effectiveness, since it determines the capacity to demand and receive payment, as well as the potential discharge following performance.
Palabras clave
PRENDA DE CRÉDITOS, REQUISITOS DE CONSTITUCIÓN Y DE EFICACIA, OTORGAMIENTO DE DOCUMENTO PÚBLICO, NOTIFICACIÓN AL DEUDOR DEL CRÉDITO PIGNORADO, EFECTOS DEL PAGO DEL CRÉDITO PIGNORADO
Key words
PLEDGE OF CLAIMS, REQUIREMENTS FOR EXISTENCE AND FOR EFFECTIVENESS, PUBLIC DOCUMENT, NOTIFICATION TO THE DEBTOR OF THE PLEDGED CLAIM, EFFECTS OF PAYMENT
Sumario