Estudios
Año
2017
Fecha
30-04-2017
Número
760
Páginas
795 - 822
Sección
DICTÁMENES Y NOTAS
Título
La ineficacia del delito de usurpación para el perjudicado: algunas ventajas del proceso civil
Title
The ineffectiveness of the crime of usurpation for the injured: some advantages of civil procedure
Autor
ARAGONÉS SEIJO, SANTIAGO
Resumen
El artículo 245.2 del Código Penal castiga con pena de multa la ocupación sin violencia de viviendas, inmuebles o edificios que no constituyan morada. Sin embargo, la acción civil acumulada a la penal no satisface, tanto normativa como procesalmente, el interés del perjudicado de recuperar con la mayor celeridad la posesión. Pese a contar con algunos inconvenientes, derivados de la tradicional carencia de medios de la justicia española, los procedimientos civiles repararán mejor los perjuicios sufridos por el titular o por quien posea con título la vivienda ocupada. Por otra parte, la elevación de la pena mínima del delito de usurpación evitaría su tramitación como delito leve y permitiría la adopción de medidas cautelares reales.
Abstract
Article 245.2 of the Criminal Code punishable by fine the occupation of houses, real estate or buildings without violence whenever do not constitute abode. However, the civil action accumulated criminal does not satisfy the interest of the injured to recover as quickly the possession. Despite some drawbacks, derived from traditional lack of means of Spanish justice, civil proceedings better repair the damage suffered by the holder or who has legal title to occupy the house. If the mínimum penalty for the crime of usurpation is elevated, its passage would be avoided as minor offense. This would allow the adoption of real precautionary measures.
Palabras clave
Usurpación. Perjudicado. Precario. Protección de los derechos reales inscritos. Desalojo.
Key words
Usurpation. Injured. Precarious. Protection of property rights registered. Eviction.
Sumario