Estudios
Año
2010
Fecha
NOVIEMBRE-DICIEMBRE
Número
722
Páginas
2687 - 2721
Sección
DICTÁMENES Y NOTAS
Título
PACTOS Y GARANTÍAS IDÓNEAS PARA EL ASEGURAMIENTO DEL PATRIMONIO DEL MAYOR/CEDENTE, QUE DEVIENE EN DISCAPACITADO.
Autor
MUÑOZ GARCÍA, CARMEN
Resumen
La obligación ex lege de "dar alimentos entre parientes" deriva de la regulación contemplada en el Código civil español, artículos 142 y siguientes. A dicha regulación se suma, en paralelo, la obligación contractual, que tras entrada en vigor de la Ley 41/2003, de 18 de noviembre, de "Protección patrimonial de las personas con discapacidad y de modificación del Código Civil, de la Ley de Enjuiciamiento Civil y de la Normativa Tributaria con esta finalidad", introduce el denominado "contrato de alimentos" en los artículos 1791 a 1797 del Código civil, dentro del Libro IV, título XII, capítulo II, en virtud del cual, se pueden incluir, entre otras medidas de garantía para el aseguramiento del patrimonio del cedente, otras previsiones negociales, que propuestas por el legislador unas, y fuera de la regulación propia del contrato de alimentos, otras, garantizan, a quien cede, los alimentos, asistencia y cuidados precisos. Soluciones legislativas que, de haberse pactado, en aras de proteger el patrimonio del cedente, pueden devenir, en muchas ocasiones, en ineficaces, especialmente cuando el sujeto legitimado para exigir el cumplimiento, es persona mayor con sus facultades minoradas.
Mención especial merece, la facultad de desistir conferida a cualquiera de las partes obligadas (art. 1792 CC), al permitir la conversión del inicial contrato de alimentos, en contrato de renta vitalicia, con la consiguiente quiebra del principio de identidad de la prestación debida (de obligación, que podríamos calificar de personalísima, a obligación genérica), en perjuicio, probablemente, de la parte más débil en el contrato.
El incumplimiento de lo pactado, con indudable incidencia en la vida del mayor, y probablemente también con daño para las Administraciones Públicas, -que se verán obligadas a dar asistencia y cuidados al desasistido-, no encuentra tampoco el amparo legal suficiente en el ámbito penal, en cuanto penaliza, con rigor, el incumplimiento de las obligaciones familiares, y muy vagamente esas mismas prestaciones nacidas de pactos.
Abstract
The ex lege obligation "to provide support among relatives" stems from the regulation envisaged in the Spanish Civil Code, articles 142 et seqq. To that regulation is added the parallel contractual obligation that was introduced, after the entry in force of Act 41/2003 of 18 November (on the protection of the assets of persons with disabilities and the amendment of the Civil Code, the Civil Proceeding Act and tax legislation for this purpose), by what is termed a "support contract" in articles 1791 to 1797 of the Civil Code (in Book IV, title XII, chapter II). Among the security measures to assure the property of the assigner under such a contract, other business provisions can be included. Some of these provisions are proposed by legislation, outside the customary regulations governing support contracts; others guarantee the assigning person will receive the food, aid and care he or she requires. When such legislative solutions are arranged to protect the assigner's property, they can on many occasions become ineffectual, especially when the individual who has the standing to demand compliance is an elderly person of diminished faculties.
Special mention should go to both parties' faculty to abandon the contract (CC, art. 1792) upon allowing the initial support contract to be converted into a life annuity agreement. When this happens, the principle of identity of the consideration owed is broken (twisted from what we might regard as an extremely personal obligation to a generic obligation), probably to the detriment of the weaker party to the contract.
Breach of contract would have an indubitable impact on the life of the elderly person and would probably also be injurious to government (which will be obligated to provide the insufficiently assisted elderly person with aid and care). Yet insufficient coverage is provided by criminal law, which harshly penalizes breach of family obligations and only very vaguely penalizes breach of the same obligations if they are born of agreements.
Palabras clave
ASEGURAMIENTO PATRIMONIO. MAYORES/DISCAPACITADOS.
Key words
PROPERTY ASSURANCE. ELDERLY/DISABLED.
Sumario