Estudios
Año
2006
Fecha
ENERO-FEBRERO
Número
693
Páginas
11 - 61
Sección
ESTUDIOS
Título
LOS PATRIMONIOS FINANCIEROS Y EL TRUST.
Autor
ARROYO AMAYUELAS, ESTHER
Resumen
En las páginas que anteceden se apuntan algunos datos que permiten explicar por qué el reconocimiento y posterior regulación del trust en nuestro país no chocaría con ningún principio de orden público. La autora constata la existencia en el Derecho español (y catalán) de algunos de los elementos que le son inherentes, como los patrimonios autónomos y separados, reconocidos tanto por la legislación como por la doctrina y la jurisprudencia y, seguidamente, analiza por qué la operación de afectar bienes en trust no merece ningún tipo de rechazo basado en una hipotética infracción del artículo 1.911 del Código Civil.
Como ejemplo, se utiliza la hipótesis del trust «de protección de activos», por ser su recepción en los países que ya regulan el trust la que más polémica suscita en torno a la aceptación de que determinados bienes o rentas queden al abrigo de los acreedores personales del constituyente.
El reconocimiento de trusts o fiducias en nuestro país no tendría porqué tildarse ab initio y a priori de actividad o institución fraudulenta.
Abstract
The pages above outline some points explaining why the recognition and subsequent regulation of trusts in our country would not collide with any principles of public order. The autoor shows evidence of the existence of some of the elements inherent in the trust in Spanish (and Catalan) law, such as autonomous and separate estates, recognised both by legislacion and by doctrine and case law, and follows this by analysing why the operacion of putting assets in a trust is not deserving of rejection of any sort based on a hypothetical violation of article 1911 of the Civil Code. The hypothesis of the «asset proteccion» trust is used as an example, because its recepcion in countries that already have trust regulations is that which arouses the most debate over the issue of allowing certain assets or incomes to be protected by the personal creditors of the trust maker. The acknowledgment of trusts in our country would not necessarily have to be branded, ab initio and a priori, as a fraudulent activity or institución.
Palabras clave
FIDUCIA.
Key words
TRUSTSHIP.
Sumario