Estudios
Año
2010
Fecha
31-08-2010
Número
720
Páginas
1771 - 1793
Sección
DERECHO COMPARADO, ESTUDIOS
Título
L’AFFIDAMENTO E L’ADOZIONE EN EL DERECHO CIVIL ITALIANO.
Autor
DEL VAS GONZÁLEZ, JUANA Mª
Resumen
El Derecho italiano reconoce al menor el derecho a crecer y a ser educado en el seno de una familia. Para garantizar la efectiva satisfacción de este derecho, tal y como exige el artículo 31 de la Constitución, y con la finalidad de prevenir las situaciones de abandono, tanto el Estado como otras entidades regionales y locales han establecido un conjunto de medidas de apoyo y ayuda. Así lo pone de manifiesto la Ley de 2 de mayo de 1983, n. 184, en su redacción dada por la Ley de 28 de marzo de 2001, n. 149.
Así, para hacer frente a aquellos casos en los que la familia natural no se encuentre preparada para atender al crecimiento y educación del menor, el Ordenamiento jurídico italiano establece dos instituciones distintas: el acogimiento (affidamento) y la adopción (adozione).
El acogimiento tiene la finalidad de proporcionar al menor el ambiente familiar idóneo del que se encuentra temporalmente privado, mientras que a través de la adopción se crea una plena relación paterno-filial entre personas que no están unidas por vínculos de sangre.
La institución de la adopción ha sido objeto de importantes reformas en las últimas décadas, reformas que han terminado por cambiar su función originaria.
En un primer momento, la adopción se dirigía a proporcionar a las personas que no habían tenido descendencia la posibilidad de transmitir tanto su apellido como su patrimonio. Esta función, aunque no ha desaparecido absolutamente, ha ido perdiendo importancia progresivamente.
Hoy en día la adopción tiene como finalidad primordial la inserción del menor privado de una familia en el seno de una nueva familia, preparada para atender a sus exigencias vitales y en la que podrá encontrar el ambiente idóneo para su crecimiento. La adopción se presenta, por tanto, como un mecanismo esencialmente dirigido a proteger el interés del adoptado a tener una familia idónea y, sólo indirectamente, desempeña la función de satisfacer el interés de los adoptantes por tener un hijo.
Abstract
Italian law acknowledges that children have the right to grow up and be educated in a family. To guarantee that this right is effectively satisfied, as required by article 31 of the Constitution, and to prevent situations of abandonment, the national government as well as other regional and local authorities have established a set of support and aid measures.
This is stated in Act 184 of 2 May 1983, as worded by Act 149 of 28 March 2001.
To handle cases where the natural family is not prepared to see to the raising and education of a child, Italian law establishes two different institutions, fostering (affidamento) and adoption (adozione). Fostering is to provide the child with the good family atmosphere of which the child has been temporarily deprived, while adoption creates a fully fledged parent-child relationship between persons who have no blood ties between them.
The institution of adoption has undergone major reforms in recent decades, reforms that have ended up changing its original function. In the beginning, adoption was meant to provide the childless with a means of passing on both their name and their estate. Though this function has not utterly vanished, it has gradually waned in importance. Nowadays the primordial purpose of adoption is to place a child who has been deprived of a family in a new family, one that is ready to see to the child's needs and provide a good environment in which the child can grow. Adoption is presented, therefore, as a mechanism essentially aimed at protecting the adopted child's interest in having a good family, and only indirectly does it discharge the function of satisfying the adoptive parents' interest in having a child.
Palabras clave
ADOPCIÓN. ACOGIMIENTO. ITALIA.
Key words
FOSTERING. ADOPTION. ITALY.
Sumario