Estudios
Año
2011
Fecha
30-06-2011
Número
725
Páginas
1519 - 1549
Sección
DERECHO COMPARADO, ESTUDIOS
Título
LA TRANSFERENCIA DE BIENES MUEBLES REGISTRADOS EN EL PERÚ.
Autor
PANAY CUYA, MAX ADOLFO
Resumen
El ordenamiento jurídico peruano carece de una regulación expresa respecto al sistema de transferencia de los bienes muebles registrados, sin embargo, en la mayoría de los casos se ha considerado que el sistema aplicable es el título y modo. El presente trabajo disiente con esa posición y propone la posibilidad de interpretar que la transferencia de propiedad de los bienes muebles registrados no opera mediante la tradición, sino que es consensual. Asimismo, en el caso de los vehículos automotores se precisa que la inscripción de dichos bienes en el Registro no tiene carácter constitutivo, pues la expresión «formalizar» (empleada en la Ley General de Transporte) no significa que la inscripción en el Registro deje de ser declarativa. En tal sentido, centrándonos en el sistema de transferencia, los bienes muebles registrados se asemejan más a los bienes inmuebles que a los bienes muebles, y por ende, el sistema de transferencia también debe ser el mismo para ambos bienes, es decir, el sistema de transferencia solo consensus.
Abstract
Peruvian legislation has no express regulations on the correct system for transferring registered chattel goods. However, in most cases, the usual combination of written accord and physical delivery is regarded as the applicable system. This paper dissents from that position and proposes the possibility of interpreting that transfers of ownership of registered chattel goods do not operate by means of delivery, but are instead consensual. Likewise, in the case of automobiles, the paper explains how registration of such goods is not constitutive, because the expression «to formalise» (used in the General Act on Transport) does not signify that registration is anything other than declaratory. In that sense, focusing on the system of transfer, the paper points out that registered chattels more closely resemble immovable property than unregistered chattels, and therefore the system of transfer ought also to be the same for both types of property, i.e., the solo consensus system of transfer.
Palabras clave
TRANSFERENCIA DE PROPIEDAD. BIENES MUEBLES REGISTRADOS
Key words
TRANSFER OF OWNERSHIP. REGISTERED CHATTEL GOODS
Sumario