Estudios
Año
2006
Fecha
31-08-2006
Número
696
Páginas
1627 - 1629
Sección
ANÁLISIS CRÍTICO DE JURISPRUDENCIA. DERECHO CIVIL. PARTE GENERAL (2005-2012)
Título
LA SIMULACIÓN RELATIVA: CONCEPTO Y SUPUESTOS.
Autor
DE LA IGLESIA MONJE, Mª ISABEL
Resumen
La simulación relativa consiste en la creación de una ficción negocial que encubre un negocio verdaderamente celebra que se mantiene oculto. La voluntad real, que es la ocultada, debe prevalecer entre las partes, mientras que en relación con los terceros su importancia decae frente al valor de la voluntad declarada en atención a los intereses generales del tráfico y a las exigencias derivadas de la buena fe y del principio de protección de la apariencia jurídica.
Abstract
Relative simulation consists in creating a sham transaction as a cover for a truly performed transaction that remains hidden. The real intention is for the hidden transaction to prevail amongst the parties, while for third parties the hidden transaction's importance is outshined by the declared intention in view of the general interests of trade and the requirements stemming from good faith and the rule of protecting legal appearances.
Palabras clave
SIMULACIÓN RELATIVA.
Key words
RELATIVE SIMULATION.
Sumario