Estudios
Año
2011
Fecha
30-04-2011
Número
724
Páginas
891 - 925
Sección
DERECHO COMPARADO, ESTUDIOS
Título
LA RELACIÓN DE CAUSALIDAD EN LA RESPONSABILIDAD CIVIL DEL SUJETO CONTROLANTE POR LOS DAÑOS OCASIONADOS A LA SOCIEDAD CONTROLADA.
Autor
BORETTO, MAURICIO
Resumen
La responsabilidad de la controlante -en el Derecho argentino y, al parecer, también en el Derecho Comparado- carece de autonomía al no ser informada por principios propios. Por el contrario, debe juzgarse, a la luz de los presupuestos de la responsabilidad del Derecho Común, lo que no obsta a que presente peculiaridades que deben ser ponderadas en el caso concreto. Así las cosas, la controlante incurrirá en responsabilidad civil cuando se verifique la concurrencia de los presupuestos por todos conocidos: a) autoría, b) imputabilidad, c) relación de causalidad, d) factor de atribución, y e) daño. Ninguno de estos recaudos pueden faltar a la hora de responsabilizar a la controlante frente a la controlada en los términos del artículo 54 de la Ley de Sociedades Comerciales argentina, aunque serán aplicados con las salvedades de cada caso, debiendo tenerse en cuenta, además, la peculiar impronta que el Derecho Comercial le da al tratamiento de la responsabilidad civil.
Abstract
The liability of the controlling company (in Argentinean law and seemingly in comparative law as well) lacks autonomy, whereas it is not shaped by any principles of its own. On the contrary, it must be judged in the light of the events of liability defined in common law, a constraint that does not mean controlling company liability does not present peculiarities that must be weighed in each particular case. So, the controlling company will incur civil liability when the concurrent circumstances known to all are found to exist: a) perpetration, b) responsibility, c) cause/effect relationship, d) attribution factor and e) damage. None of these terms can be missing if the controlling company is to be held liable vis-à-vis the controlled company under section 54 of the Argentinean Law on Business Partnerships, although the terms will be applied with the exceptions pertinent to each case. Account must in addition be taken of the unique stamp that business law imparts to the treatment of civil liability.
Palabras clave
GRUPO SOCIETARIO. ARGENTINA. RESPONSABILIDAD CIVIL
Key words
CORPORATE GROUP. ARGENTINA. CIVIL LIABILITY
Sumario