Estudios
Año
2017
Fecha
31-12-2017
Número
764
Páginas
3303 - 3326
Sección
ESTUDIOS JURISPRUDENCIALES: DERECHO CIVIL. CONCURSAL (2013-2021)
Título
La inscripción de actos registrables en la fase de convenio del concurso de acreedores.
Title
Recordation of recordable acts during the negotiation stage of insolvency proceedings
Autor
JIMÉNEZ PARÍS, TERESA ASUNCIÓN
Resumen
No solo el auto de declaración del concurso de acreedores sino otras resoluciones judiciales, dictadas en la fase de convenio, afectan a las facultades patrimoniales del deudor concursado y por ello tienen una trascendencia jurídico-real que determina su inscribibilidad en el Registro de la Propiedad. Singularmente tendría esta trascendencia jurídico-real la sentencia aprobatoria del convenio, al determinar el comienzo de la eficacia de este y el fin de los efectos de la declaración de concurso, particularmente sobre las facultades patrimoniales del deudor. El propio convenio puede contener medidas prohibitivas o limitativas del ejercicio de las facultades patrimoniales del deudor. Tanto dicha sentencia como el contenido del convenio con trascendencia jurídico-real debe ser inscrito como requisito de tracto sucesivo para el posterior acceso de los actos dispositivos voluntarios y forzosos verificados por el concursado, así como para hacer posible el acceso de las anotaciones de demanda o de embargo ordenados con posterioridad al convenio por Juez diverso del Juez del concurso.
Abstract
In insolvency proceedings, the insolvent party's rights over its assets are affected not just by the judicial ruling giving rise to the proceedings, but by many other judicial rulings given during the negotiation stage, and as such these rulings have legal and practical consequences regarding their recordability in the Property Registry. Specifically, the judicial ruling approving the outcome of the settlement negotiations would have just such legal and practical consequences, by determining the entry into force of the settlement and the ending of the effects of the receivership, specifically the limitation of the insolvent party's right to dispose of its assets. The settlement itself may contain measures than restrict or limit the exercise of the insolvent party's rights over these assets. Both the said judicial ruling and the content of the settlement with legal and practical consequences must be recorded as part of the requirement of chain-of-title so that any acts of disposal, whether voluntary or compulsory, verified by the insolvent party may be subsequently enforceable, and so that any recordations of claims or attachments ordered subsequent to the settlement by a judge other than the judge directing the insolvency proceedings may be enforceable.
Palabras clave
Convenio de acreedores. Registro de la Propiedad.
Key words
Insolvency settlement. Property Registry.
Sumario