Estudios
Año
2007
Fecha
ENERO-FEBRERO
Número
699
Páginas
65
Sección
ESTUDIOS
Título
LA DOCTRINA DE BENTHAM Y EL SISTEMA REGISTRAL DE SEGURIDAD JURÍDICA.
Autor
FIGUEIRAS DACAL, MANUEL
Resumen
El gran reto jurídico del siglo XXI es la instauración de un ius novum universale como perfecta combinación del Derecho continental europeo, de inspiración principalmente romana, y el «common law» anglosajón, con su ancestral pragmatismo, sin que deba marginarse el sentido práctico propugnado por Jeremy Bentham, inspirador en el siglo XIX de un utilitarismo jurídico que aún persiste. El nuevo Derecho, con función primordial de utilidad, debe rechazar las falacias engañosas, pero se construye sobre una plataforma de ficciones útiles, que, como una especie de ingeniería jurídica, alumbra constantemente nuevas construcciones en el amplio espectro del concepto de «derecho», incluso en el ámbito de los derechos inscribibles que ya no se limita a los de estricto carácter real, y hasta pueden recaer sobre fincas ficticias (servicios y concesiones), y llegar a crear singulares derechos ideales (como los urbanísticos) de gran valor económico pero sin otra apariencia que la publicidad registral, lo que hace posible la «ficción» de su cognoscibilidad por todos y atribuirle, ex lege, la presunción de ser la «verdad oficial». Un Derecho de juristas, y no sólo de leyes y de jueces, cuyas resoluciones y decisiones deben expresar el sentir general de la sociedad. Y sin desconocer los antecedentes históricos desde la primacía de la ley se debe abogar por una interpretación pragmática que potencie las acciones individuales en un marco jurídico seguro. La seguridad jurídica debe ocupar el rango más elevado entre sus fines; por lo que su variante, la seguridad del tráfico, sirve de fundamento a los modernos Sistemas Registrales de Protección Jurídica, de gran desarrollo técnico, en los que una publicidad eficiente y el sentido objetivo de lo escrito transforman en público el acto otorgado inter partes, que deja de ser época para figurar intemporal, por lo que puede ser útil como determinante de decisiones futuras y preservación de situaciones óptimas. La ficción conjunta de la publicidad registral, con una documentación auténtica, conlleva el reconocimiento del principio de «fe pública» como un «valor» que tiene por base la certeza, la legalidad y la publicidad, y acogido a una «tutela judicial efectiva» que ampara la Constitución. El mismo lenguaje jurídico, incluso en los asientos registrales, debe facilitar su entendimiento y aplicación. Y aunque ahora domine en las sociedades avanzadas la tecnología científica y la globalización, la Justicia, en todas sus formas, incluso la Justicia Objetiva que opera en las calificaciones registrales, debe ser impartida con el más alto grado de raciocinio, evitando que el exceso de la informática deshumanice la actividad jurídica.
En nuestro Derecho Hipotecario, un ejemplo del utilitarismo «benthamista » se manifiesta en la institución de la hipoteca, que actualmente funciona, no sólo como un derecho de garantía, sino como un derecho autónomo y un valor económico en sí mismo: el «crédito hipotecario », como una ficción más.
Abstract
The great legal challenge of the twenty- first century is the introduction of a jus novum universale, some perfect blend of continental European law, which draws heavily on Roman inspiration, and Anglo-Saxon common law, with its ancestral pragmatism, yet without losing sight of the practicality espoused by Jeremy BENTHAM, who inspired a nineteenth-century legal utilitarianism that still persists.
The new law, whose primordial function is to be useful, should reject misleading fallacies, but it is built upon a platform of useful fictions, which, like some kind of legal engineering, is constantly spewing out new constructions under the broad spectrum of the concept of «law», even in the realm of registrable rights, which is no longer limited to strictly in-rem rights and may even encompass fictitious properties (services and concessions) and eventually create singular ideal rights (such as urban development rights) of great economic value but appearing only in publicity disclosed by the registration system, which renders possible the «fiction » of their knowability by all and gives them, ex lege, the presumption of being the «official truth». A law of jurists, and not just of laws and judges, whose resolutions and decisions must express the general feelings of society. And without ignoring historical background, from the standpoint of the primacy of the law we must advocate a pragmatic interpretation to strengthen individual actions in a framework of legal certainty. Legal certainty must hold the topmost place among the new law's goals; thus its variation, certainty in trade, serves as the foundation for modern, highly technically developed, legally protective title registration systems, where efficient publicity and the objective meaning of written terms trans form an act executed between private parties into a public act, which ceases to be a time and appears as timeless, and therefore may be useful for determining future decisions and preserving optimum situations. The joint fiction of registration publicity and authentic documentation entails the acknowledgement of the principle of «the registrar's power to attest documents» as an «asset» whose base is built of certainty, legality and publicity, and which enjoys constitutionally supported «effective legal protection». Legal language itself, even in registration entries, should facilitate comprehension and application. And although scientific technology and globalisation rule in advanced societies, Justice, in all its forms, including the Objective Justice that operates in registrars' scrutinies of documents, must be handed out with the highest degree of ratiocination, preventing over-computerisation from dehumanising legal activity. In Spanish mortgage law, one example of «Benthamian» utilitarianism can be seen in the institution of the mortgage, which currently functions not only as a securing right, but also as an autonomous right and an economic asset in itself: «mortgage credit», as just another fictional creation.
Palabras clave
SEGURIDAD JURÍDICA.
Key words
LEGAL CERTAINTY.
Sumario