Estudios
Año
2013
Fecha
ENERO-FEBRERO
Número
735
Páginas
423 - 453
Sección
ESTUDIOS
Título
EL PATRIMONIO DE AFECTACIÓN PROFESIONAL EN EL DERECHO FRANCÉS. ¿EVOLUCIÓN O REVOLUCIÓN EN LA TEORÍA DEL PATRIMONIO?
Autor
PEREÑA VICENTE, MONTSERRAT
Resumen
El principio de responsabilidad patrimonial universal se ha convertido, en tiempos de crisis económicas, en un freno para los emprendedores que ven como los resultados adversos de su empresa pueden suponer la pérdida de todo su patrimonio, incluida la vivienda familiar. Por ello, en algunos países de nuestro entorno se han elaborado dispositivos que permiten al empresario individual limitar la responsabilidad profesional a los bienes que integran un patrimonio afectado, precisamente, a esa actividad profesional. Es el caso del Empresario Individual de Responsabilidad Limitada, creado en Francia por la Ley de 15 de junio de 2010, que supone una ruptura con los postulados clásicos de la teoría del patrimonio. La evidente oportunidad de que se incorpore al ordenamiento jurídico español una institución similar, no puede ocultar la realidad de que se trata de un instrumento jurídico de una gran complejidad técnica que afecta a diferentes ámbitos del ordenamiento jurídico, por lo que debe utilizarse una técnica legislativa muy depurada para evitar que el dispositivo nazca condenado al fracaso. El diseño de los bienes que integran cada patrimonio, la porosidad que existe entre ambos y la incidencia que pueden tener las garantías complementarias, personales o reales otorgadas por el empresario a sus acreedores, son cuestiones que determinarán el éxito o fracaso de la nueva figura. Por ello, analizar cómo se ha regulado en Francia y cuáles son las debilidades del dispositivo, puede ayudarnos a depurar la técnica legislativa, encontrando un equilibrio difícil, pero posible, de todos los intereses en juego: limitar la responsabilidad del empresario sin impedirle el acceso al crédito.
Abstract
In times of crisis the rule of unlimited personal liability curbs the plans of entrepreneurs, who see that if business goes badly they could lose all their assets, including the family home. For this reason some of Spain's neighbours have created devices enabling individuals in business to limit their business liability to only those assets devoted to the business. Such is the case of the "limited-liability individual entrepreneur" created in France by the Act of 15 June 2010, in a sharp departure from the classic postulates of liability theory. It is obviously advisable for Spanish legislation to include some such institution, but the advisability of the result cannot conceal the fact that the legal instrument at issue is one of great technical complexity and affects different realms of legislation. Therefore, extremely nice legislation must be crafted to prevent the device from being doomed to failure from the start. The design of the assets in each liability group, the porosity between the two groups and the potential effect of supplementary personal guarantees or collateral furnished by the entrepreneur to creditors are issues that will determine whether the new arrangement is a success or a failure. Looking closely at how it has been regulated in France and what the device's weaknesses are can help us fine-tune legislative technique and strike the tricky but possible balance of all the interests involved: entrepreneurialliability that is limited without stifling access to credit.
Palabras clave
DACIÓN EN PAGO
Key words
SURRENDER IN LIEU OF PAYMENT
Sumario