Estudios
Año
2010
Fecha
31-10-2010
Número
721
Páginas
2406 - 2425
Sección
ANÁLISIS CRÍTICO DE JURISPRUDENCIA. DERECHO CIVIL. SUCESIONES (2005-2012)
Título
EL LEGADO ALTERNATIVO Y LA FACULTAD DE ELECCIÓN O CONCENTRACIÓN: LA MEDIACIÓN COMO FÓRMULA RECOMENDADA JUDICIALMENTE PARA LA RESOLUCIÓN DE CONTROVERSIAS PATRIMONIALES Y FAMILIARES DERIVADAS DE LA SUCESIÓN MORTIS CAUSA.
Autor
MORETÓN SANZ, Mª FERNANDA
Resumen
Estas líneas tienen por objeto la revisión de uno de los tipos de legado previstos por el Código Civil español. En particular, nos centraremos en las características propias del legado alternativo del artículo 874, que declara que, en éstos: «se observará lo dispuesto para las obligaciones de la misma especie, salvo las modificaciones que se deriven de la voluntad expresa del testador». De modo que la propia configuración legal reserva al testador un amplio margen de libertad, al imputarle la posibilidad de determinar sobre quién recae la facultad de elección presupuesta, eso sí, la necesaria concurrencia y pluralidad de prestaciones consustanciales a la figura. En cuanto a las reglas y criterios aplicables al objeto de este legado, son las contenidas en los artículos 1.131 a 1.136 sobre las obligaciones alternativas. En buena lógica, y en principio el heredero quedará constreñido al cumplimiento de una obligación única de entre las pluralmente previstas por el causante. De entre las cuestiones más discutidas sobre los perfiles de la institución, destacaremos el contenido de la doctrina sentada por la DGRN, así como la jurisprudencia del Tribunal Supremo y los pronunciamientos de las Audiencias, en materia de forma de pago, constancia registral de la elección efectuada y su aceptación; sin olvidar que la doble vertiente, patrimonial y familiar de las controversias derivadas de la sucesión mortis causa, puede ser ventilada por una de las técnicas no judicial de resolución de conflictos, como es la mediación. En su virtud, daremos cuenta del estado del iter legislativo de la futura Ley estatal en la materia y de los aspectos más relevantes
de la Directiva 2008/52/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de mayo, sobre ciertos aspectos de la mediación en asuntos civiles y mercantiles.
Abstract
These lines review one of the types of bequests provided for by the Spanish Civil Code. Particular focus is aimed at the characteristics of the alternative bequest as discussed in section 874 of the Civil Code, which declares that, in alternative bequests, «the provisions for obligations of the same species will be observed, save modifications stemming from the testator's express wishes». So, the concept's very legal configuration reserves ample freedom for the testator, by allocating to him the possibility of determining who shall have the power to choose, assuming, of course, that the necessary concurrence and plurality of benefits that are consubstantial with the concept exist. The rules and criteria applicable to the object of the bequest are contained in sections 1,131 to 1,136 on alternative obligations. In fairness, logically the heir is supposed to be constrained to comply with a single obligation from amongst several obligations provided for by the decedent. From amongst the issues most often discussed on the profiles of the institution, the authors stress the contents of the doctrine established by the Directorate-General of Registries and Notarial Affairs, Supreme Court case law and provincial appellate courts'pronouncements on the subjects of form of payment and registration of the choice made and its acceptance. Nor do the authors overlook the fact that the two facets (the asset-related facet and the family-related facet) of the controversies stemming from mortis causa succession can be dealt with using one of the non-judicial techniques of conflict resolution, such as mediation. The authors report on the status of the legislative process of the future national law on the matter and on the morerelevant aspects of Directive 2008/52/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May on certain aspects of mediation in civil and commercial matters.
Palabras clave
LEGADO ALTERNATIVO. FACULTAD DE ELECCIÓN. MEDIACIÓN TESTAMENTARIA.
Key words
ALTERNATIVE BEQUEST. POWER OF CHOICE. TESTAMENTARY MEDIATION.
Sumario