Estudios
Año
2010
Fecha
ENERO-FEBRERO
Número
717
Páginas
11 - 59
Sección
ESTUDIOS
Título
EL CONTRATO DE VITALICIO EN LA JURISPRUDENCIA Y EN LA LEY DE DERECHO CIVIL DE GALICIA.
Autor
BELLO JANEIRO, DOMINGO
Resumen
En la Ley 2/2006, de Derecho Civil de Galicia, se reproduce el contrato introducido en 1995, el vitalicio, por el cual una o varias personas se obligan, respecto de otra u otras, a prestar alimentos en la extensión, amplitud y términos que convengan a cambio de la cesión de bienes o derechos, dándose solución a la resolución negocial y devolución de bienes e indemnización de gastos ocasionados.
La inclusión de tal contrato, no regulado en la Compilación de 1963, pretende solucionar situaciones de desamparo y soledad surgidas del progresivo envejecimiento de la población, radicando su esencia en el valor de la asistencia alimenticia en amplios términos, comprensiva del sustento, la habitación, el vestido, la asistencia médica y las ayudas y cuidados, incluso afectivos, adecuados a las circunstancias de las partes.
El contrato, para que tenga efectos frente a tercero, se formalizará en documento público, estableciéndose la obligación de prestar alimentos "hasta el fallecimiento del alimentista", siendo dicha obligación transmisible, salvo pacto en contrario, a los sucesores del obligado.
El "cesionario" puede desistir, previa notificación fehaciente con seis meses de antelación, con la restitución de los bienes y derechos recibidos, así como de sus frutos, facultándose al alimentista para resolver el contrato por conducta gravemente injuriosa o vejatoria del otro contratante, su cónyuge o pareja o hijos con los que convivía, porque no le cuidase o atendiese en lo necesario o por incumplimiento, total o parcial, de la prestación alimenticia no imputable a su perceptor, con la recuperación de los bienes y derechos cedidos, quedando sin efecto las enajenaciones y gravámenes.
Abstract
Galicia's Act 2/2006 on civil law reprises the lifetime support contract introduced in 1995, under which one or more persons undertake to provide support, to the extent, with the breadth and under the terms the parties set, to another person or persons in exchange for property or rights, providing a solution for the cancellation of the contract, the return of property and reimbursement for expenses.
The inclusion of the lifetime support contract, which was not regulated in the 1963 Compilation, is intended to solve the situations of helplessness and loneliness that are arising due to the gradual aging of the population. Its essence lies in the value of support, taking the term "support" broadly to include food, board, clothing, medical aid and personal, even emotional, aid and care, suited to the circumstances of the parties.
So that the contract will have third-party enforceability, it is formalised in a public document where the obligation is established to provide support "until the decease of the support recipient". Unless otherwise agreed, this obligation can be transferred to the successors of the obligated party.
The "transferee" may desist on six months' notice delivered by reliable means and in that case must return the property and rights received and the fruits thereof. The support recipient has the power to cancel the contract in the event of grossly injurious or humiliating conduct by the other party, that party's spouse or partner or children living with the party, if the other party fails to care for the support recipient or attend to the support recipient's needs, or if there is full or partial failure to provide support that cannot be attributed to the support recipient. In that case the support recipient recovers the assigned property and rights, and any disposals and encumbrances are rendered void.
Palabras clave
CONTRATO VITALICIO. GALICIA.
Key words
LIFETIME CONTRAC. GALICIA.
Sumario