Estudios
Año
2007
Fecha
NOVIEMBRE-DICIEMBRE
Número
704
Páginas
2585
Sección
ESTUDIOS
Título
DE LA FIDUCIA GESTIÓN.
Autor
MATEO Y VILLA, ÍÑIGO
Resumen
El autor defiende la posibilidad de regular en el ordenamiento jurídico español la figura del trust en su versión continental. Amparado por el Convenio de La Haya de 1985, postula la posibilidad de transmisión del dominio del propietario al fiduciario por causa de administración. Asimismo, acepta la posibilidad de que el fiduciario sea titular de dos patrimonios, el fiduciario y el personal, de manera tal que cada uno de estos patrimonios tenga un centro distinto de imputación de créditos y deudas.
Expone la necesidad de que toda regulación relativa al trust cuente con las garantías jurídicas apropiadas. En primer lugar, mediante la inscripción de los bienes inmobiliarios que formen parte del patrimonio fiduciario en los registros de seguridad jurídica existentes en nuestro país. En este sentido, el Registro de la Propiedad cobra una vital importancia como medio para asegurar la publicidad de la naturaleza fiduciaria o personal de los bienes que ostente el fiduciario. También defiende la necesidad del cumplimiento de ciertas obligaciones fiscales como modo de asegurar la pertinente tributación y evitar el blanqueo y la evasión de capitales.
Abstract
The author defends the possibility of regulating the continental version of the trust in Spanish legislation. Based upon the 1985 Hague Convention, the author postulates the possibility of transferring domain from the owner to the trustee by cause of administration. The author also accepts the possibility of the trustee's being the holder of two bodies of property, the property in trust and the trustee's own property, such that each of these bodies of property has a different centre for the charging of credits and debits.
The author states the need for all regulations concerning trusts to be equipped with the appropriate legal guarantees.
First, through the registration of the immovable property belonging to the estate in trust, at our country's existing registers of legal security. Here the Property Registry becomes vitally important as a means of ensuring the publicity of the entrusted or personal nature of the assets the trustee holds. The author also defends the need for compliance with certain tax obligations as a way of ensuring the pertinent taxation and avoiding money laundering and capital flight.
Palabras clave
TRUST.
Key words
TRUST.
Sumario