Estudios
Año
2007
Fecha
31-10-2007
Número
703
Páginas
2235 - 2253
Sección
DERECHO COMPARADO, ESTUDIOS
Título
AUTOTUTELA Y MANDATO DE PROTECCIÓN FUTURA EN EL CÓDIGO DE NAPOLEÓN. LA LEY DE 5 DE MARZO DE 2007.
Autor
PEREÑA VICENTE, MONTSERRAT
Resumen
El papel del principio de autonomía de la voluntad ha sido tradicionalmente muy reducido en el ámbito de las instituciones de protección de los incapacitados.
Sin embargo, las últimas reformas operadas en la materia, tanto en el Código Civil español como en el francés, amplían considerablemente su presencia.
La Ley de 5 de marzo de 2007 modifica el Código Civil francés e introduce la autotutela, la autocuratela y el mandato de protección futura. Con una regulación más detallada y más respetuosa con la seguridad jurídica que la incorporada a nuestro Código por la Ley de 18 de noviembre de 2003, el nuevo régimen del Code, especialmente en lo que se refiere al mandato de protección futura, está llamado a convertirse en una referencia para futuras reformas. Mediante este mandato, se consigue un equilibrio entre el respeto a la voluntad individual, como fuente de la que se nutren los instrumentos de protección de los incapacitados, y el control judicial, porque, en último término, el juez es el único que puede garantizar el respeto a la voluntad de aquel que ha perdido la capacidad.
Abstract
The role that the principle of autonomy of will plays in institutions for the protection of the disabled has traditionally been very small. Nevertheless, the latest reforms instituted in the matter, in both the Spanish Civil Code and the French Civil Code, give autonomy of will a considerably larger footprint. The Act of 5 March 2007 amends the French Civil Code and introduces self-guardianship, self-curatorship and the future protection mandate. Regulated in greater detail and with more respect for legal safety than our own Code's regulation through the Act of 18 November 2003, the new scheme under the French Code is fated to become a yardstick by which future reforms will be measured, especially in regard to the future protection mandate. By means of the future protection mandate, a balance is struck between respect for individual will, as the source on which instruments for the protection of the disabled draw for sustenance, and judicial control, because ultimately the judge is the only authority that can guarantee respect for the wishes of a person who has lost his or her capacity.
Palabras clave
AUTOTUTELA. DERECHO FRANCÉS.
Key words
SELF-GUARDIANSHIP. FRENCH LAW.
Sumario