Estudios
Año
2012
Fecha
30-06-2012
Número
731
Páginas
1499 - 1527
Sección
DERECHO COMPARADO, ESTUDIOS
Título
LA CONCEPCIÓN Y EFICACIA DE LAS AUTORIZACIONES A PROCEDER.
Autor
MARÍN NARROS, HÉCTOR DANIEL
Resumen
La autorización a proceder es una de las figuras precontractuales que más se está utilizando en el tráfico jurídico para operaciones complejas con plazos relativamente breves de ejecución. Su empleo responde fundamentalmente al interés de poder ejecutar el proyecto en el plazo que viene establecido a pesar de que la conclusión de los contratos que sustentan dicha operación puedan requerir incluso un mayor lapso temporal debido a su complejidad. A pesar de su frecuente uso, esta institución precontractual está rodeada de múltiples aspectos controvertidos. Una de las causas de dicha controversia es la ausencia de una regulación sobre esta figura. Y ello ha motivado que la doctrina y la jurisprudencia generalmente no le proporcionen un tratamiento específico e incluso ignoren su existencia como una figura precontractual autónoma y con entidad propia. De un análisis de los elementos de la autorización a proceder y de su finalidad puede concluirse que esta figura es un contrato autónomo cuya principal característica es obligar a la ejecución de una prestación concreta a cambio de la correspondiente obligación de compensar dicha ejecución. En efecto, las autorizaciones a proceder tienen unos elementos contractuales propios, independientes y diferentes de los elementos del contrato definitivo. Su objeto es la ejecución parcial, su causa son las promesas de contraprestación económica y de ejecución respectivamente, y el consentimiento es la suscripción por ambas partes de la autorización a proceder. En consonancia con el mencionado análisis, hay que concluir que las autorizaciones a proceder obligan a lo dispuesto en ellas. Es decir, a ejecutar parcialmente el proyecto y a abonar la correspondiente contraprestación. En caso de incumplimiento de dichas obligaciones contractuales, se debería indemnizar el respectivo daño emergente y, en su caso, el lucro cesante. Aunque dichos daños siempre están circunscritos a la autorización a proceder y no al contrato definitivo.
Abstract
Authorization to proceed is currently one of the precontractual concepts that is seeing the heaviest use in complex transactions featuring relatively short completion periods. It is employed fundamentally when there is some interest in being able to get a project done by its established deadline even if the underlying contracts are so complex as to require an even longer time to conclude. Despite the frequent use of authorization to proceed, this precontractual institution is surrounded by a great many controversial points. One of the roots of controversy is the absence of any regulation of the concept. And because of that, doctrine and case-law generally accord it no specific treatment and even ignore its existence, as an autonomous precontractual concept existing on its own. It may be concluded, from an analysis of the component elements and purpose of authorization to proceed, that this concept is an autonomous contract whose main feature is that it obligates a party to provide a specific performance in exchange for the appropriate obligation to compensate for that performance. Indeed, authorizations to proceed have certain contractual elements of their own that are independent and different from the elements of the definitive contract. Their purpose is partial performance; their cause is a promise of economic consideration and a promise of performance; and their consent is the signing by both parties of the authorization to proceed. In consonance with the analysis, it must be concluded that authorizations to proceed bind the parties to do as stated, that is, to perform the project partially and to pay the appropriate consideration. When these contractual obligations are not fulfilled, the respective indirect or consequential damages and any loss of profit must be paid, although the damages will always be restricted to the scope of the authorization to proceed, not the definitive contract.
Palabras clave
AUTORIZACIÓN A PROCEDER
Key words
AUTHORIZATION TO PROCEED
Sumario