Estudios

Si quiere adquirir números completos de la revista, vaya al apartado Revistas

Volver al listado
5.00 €

Año

2015

Fecha

31-12-2015

Número

752

Páginas

3719

Sección

ESTUDIOS JURISPRUDENCIALES: DERECHO CIVIL. CONCURSAL (2013-2021)

Título

EL TRATAMIENTO DEL SOBREENDEUDAMIENTO DE LA PERSONA FÍSICA EN FRANCIA MEDIANTE PROCEDIMIENTOS ESPECIALES.

Title

HOW UNSUSTAINABLE INDEBTEDNESS IN PRIVATE INDIVIDUALS IS DEALT WITH IN FRANCE BY WAY OF SPECIAL PROCEEDINGS

Autor

JIMÉNEZ PARÍS, TERESA ASUNCIÓN

Resumen

En el presente trabajo la autora analiza los procedimientos de sobreendeudamiento simple y de restablecimiento personal, existentes en Francia para el tratamiento del sobreendeudamiento de la persona física. Estos procedimientos se regulan en el Código de Consumo, estando excluidos de los mismos, los deudores que entran dentro del ámbito de aplicación del procedimiento concursal comercial: comerciantes, artesanos, agricultores y, desde la reforma de 2005, los profesionales liberales. En el procedimiento de sobreendeudamiento simple, que es un procedimiento para el tratamiento de deudas, puede adoptarse como medida recomendada por la Comisión de sobreendeudamiento y homologada por el juez del tribunal de Instancia, la condonación parcial de deudas, con exclusión de algunas especialmente caracterizadas. En el segundo, que es un procedimiento de liquidación de activos, de tipo concursal, la condonación de la deuda pendiente tras su conclusión, es total, igualmente con exclusión de ciertas deudas especialmente caracterizadas. Cabe también un procedimiento de restablecimiento personal sin liquidación de activos, cuando el deudor no posee bienes embargables, con los mismos efectos de condonación que el anterior.

Abstract

In this work, the author examines the proceedings for simple unsus­tainable indebtedness and the reinstatement of debtors operating in France in order to deal with unsustainable indebtedness in private individuals. These proceedings are governed by the Consumer Code, and excludes debtors who fall within the scope of application of commercial insolvency proceedings, such as traders, artisans, farmers, and (since the 2005 reform) liberal professionals. Proceedings for simple unsustain­able indebtedness (aimed at resolving the debts) may order a partial write off of the debts (albeit excluding some specially defined liabilities) following a recommendation by the Unsustainable Indebtedness Commission and validated by the Judge of the pertinent Court. In the second proceedings, which are insolvency type proceedings for the liquidation of assets, the outstanding debt following the conclusion of the proceedings is written off in full, although some specially defined liabilities are likewise excluded. There is also the possibility of proceedings for the reinstatement of debtors without liquidation of assets where the debtor does not have any assets to seize, with the same write off effects as the previous proceedings.

Palabras clave

FRANCIA. SOBREENDEUDAMIENTO. PROCEDIMIENTOS ESPECIALES. FRESH START

Key words

FRANCE, UNSUSTAINABLE INDEBTEDNESS, SPECIAL PROCEEDINGS, WRITE­OFF OF DEBTS

Sumario

Descargar

Utilizamos cookies propias y de terceros para evaluar el uso que se hace de nuestra página Web y la actividad general de la misma, así como para permitirle compartir contenidos a través de las Redes Sociales. Si continúa navegando, entendemos que acepta su uso. Puede cambiar la configuración y obtener más información aquí.