Estudios
Año
2015
Fecha
31-08-2015
Número
750
Páginas
2017 - 2089
Sección
DERECHO COMPARADO, ESTUDIOS
Título
COMIENZA LA APUESTA EUROPEA POR LA ARMONIZACIÓN EN LAS SUCESIONES TRANSFRONTERIZAS.
Title
THE FIRME COMMITMENT OF THE EUROPEAN UNION TO THE HARMONIZATION OF CROSSBORDER SUCESSIONS
Autor
BENDITO CAÑIZARES, Mª TERESA
Resumen
La apuesta europea de hace 12 años por regular de forma omnicomprensiva las sucesiones transfronterizas, a fin de armonizar ese ámbito del Espacio Europeo tan ligado a las personas, se pondrá a prueba a partir del próximo 17 de agosto, cuando entre en vigor el Reglamento 650/2012.Una única ley aplicable (elegida o no) al conjunto de la Sucesión (testamentaria o ab intestato) por una única autoridad, junto a un procedimiento «light» de reconocimiento y ejecución de resoluciones judiciales, transacciones judiciales y documentos públicos con fuerza ejecutiva, y el certificado suceso-rio europeo que se crea ex novo, son las llaves que utiliza el instrumento para proporcionar a los causantes y demás interesados en la sucesión un ecosistema legal universal en el que puedan confiar, facilitando así la libre circulación de personas en el Espacio Europeo.
Abstract
The bet that the European Union made twelve years ago for a comprehensive regulation of successions with cross-border implications, in order to harmonize this area of the European area of justice with so close ties to persons, will be put to the test as of 17 August 2015, when Regulation 650/2012 comes into force. One only law (either chosen by the individual or not) applicable to the whole of the succession (either testamentary or intestate), by one only competent authority, together with toned-down proceedings for the recognition and enforcement of decisions, authentic instruments and court settlements, and a brand new European Certificate of Succession, are the elements used by the Regulation to provide the deceased and parties concerned with a trustable comprehensive legal framework, in this way facilitating the free movement of persons throughout the European area.
Palabras clave
SUCESIÓN TRANSFRONTERIZA. TRIBUNAL. REGISTRADORES. NOTARIOS. NACIONALIDAD. RESIDENCIA HABITUAL. PROFESSIO IURIS. DISPOSICIÓN MORTIS CAUSA. TESTAMENTO
Key words
SUCCESSION HAVING CROSS-BORDER IMPLICATIONS. COURT. LAND REGISTERS. NOTARIES. NATIONALITY. HABITUAL RESIDENCE. PROFESSIO IURIS. DISPOSITION OF PROPERTY UPON DEATH. WILL
Sumario